-
1 нагота
-
2 jeter le manteau de Noé sur qn
прикрыть чью-либо наготу; замазать чьи-либо грешки (библ.)Les historiens officieux, qui ont laissé jusqu'ici dans l'ombre les faits et les documents de nature à peindre sous leur vrai jour Danton et ses amis... ont cru que la réputation de Danton importait à la République. Ils ont jeté sur lui le manteau de Noé. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Официозные историки, которые до сих пор предпочитали не вытаскивать на свет божий факты и документы, представлявшие в истинном свете Дантона и его друзей... полагали, что безупречность репутации Дантона имела особое значение для престижа Республики, и всячески замалчивали его грехи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter le manteau de Noé sur qn
См. также в других словарях:
Прикрыть наготу — Из Библии. В Ветхом Завете, в Первой книге Моисея, сказано, что Хам, увидев пьяным отца своего Ноя, не прикрыл его наготу, за что Бог впоследствии наказал его и весь род его. Обычно употребляется как в прямом смысле (применительно к бедному,… … Словарь крылатых слов и выражений
прикрыть наготу — одеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прикрыть наготу — Книжн. Замаскировать убожество мысли или доводов. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 395 … Большой словарь русских поговорок
одеться — приголандриться, окутаться, покрыться, закутаться, прикрыться, накрыться, прибарахлиться, экипироваться, прифрантиться, разрядиться, облечься, облачиться, навернуться, выфрантиться, наворотиться, припарадиться, разодеться в пух и прах, прикрыть… … Словарь синонимов
МАКДОНАЛЬД, Джемс Рамсей — (1866 1937) английский политический деятель. М. происходил из фермерской семьи, в молодости был учителем. Сначала М. вступил в социал демократическую федерацию, потом в фабианское общество, а в 1893 был одним из организаторов Независимой рабочей… … Дипломатический словарь
In-A-Gadda-Da-Leela — Эпизод «Футурамы» «В Лилейском саду» «In A Gadda Da Leela» Зепп и Лила пр … Википедия
нагота́ — ы, ж. Вид, состояние ничем не одетого, обнаженного тела. Прикрыть наготу. □ Крик, шум, цыганские припевы, Медведя рев, его цепей Нетерпеливое бряцанье, Лохмотьев ярких пестрота, Детей и старцев нагота. Пушкин, Цыганы. Он шел совершенно голый и не … Малый академический словарь
ни́щенский — ая, ое. 1. Свойственный, принадлежащий нищему; такой, как у нищего. Панич неожиданно вернулся с двумя слепцами в нищенской одежде. Короленко, Слепой музыкант. Перед вами первый в России трагический актер, который влачит нищенское существование.… … Малый академический словарь
АНТЬЕШТИ — обряды прощания с покойником и кремации. Они относятся к числу несчастливых и не всегда перечисляются среди санскар. Ведические арии верили, что, подобно тому как свящ. огонь переносил жертвы богам, он мог доставить на небо и человеч,… … Словарь индуизма
НАГОТА — НАГОТА, наготы, мн. нет, жен. (книжн.). Вид, состояние ничем не одетого, обнаженного тела. Прикрыть наготу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОЙ — НАГОЙ, ая, ое; наг, нага, наго (книжн.). Не имеющий на себе одежды, покровов, голый. Нагое тело. Нагие ветви (без листвы). Нагая истина (перен.: без прикрас). | сущ. нагота, ы, жен. Прикрыть наготу. Во всей наготе (перен.: так, как есть, без… … Толковый словарь Ожегова
